Le livre, Les lieux du texte, créé et autoédité par Sylvie Chenard, présente une nouvelle expérimentation littéraire et artistique qui regroupe différents aspects multimédias.
Le livre, Les lieux du texte, créé et autoédité par Sylvie Chenard
Explorez Explorez nos territoires entrelacés, nos lieux nous collent à la peau.
Les lieux du texte
Les textes, les images, l’animation, les sons, l’édition ont été élaborés par Sylvie Chenard à Portneuf-sur-Mer. Le livre est publié et en vente le 21 novembre 2023, en deux formats, soit, imprimé et EPUB. Il est distribué par De Marque inc.
Le livre est constitué de 29 parties comportant 29 images numériques associées à 29 images texte. La version EPUB 3 comprend en plus le film, Les lieux du texte, aux formats vidéo WEBM et MP4.
Le texte poétique est inspiré du moment du deuil entre les générations et les peuples en guerre.
Le livre, Les lieux du texte, est le cinquième livre de cette autrice de la Côte-Nord.
Sujet Poésie; Art numérique; Deuil
Mots-clés
Poésie; Image numérique; Sylvie Chenard; Deuil; Écrivaine; Autrice de la Côte-Nord; Autrice québécoise; Artiste québécoise; Littérature québécoise; Littérature; Littérature féministe; Art numérique; Art sonore
Seuil de transformation, soudain, inéluctable qui est symbolisé par la libellule.
Les lieux du texte
Classification BISAC
Poetry / Women authors
Art / digital
Poetry / subjects & themes / Political & Protest
JHBZ
Sociologie : Mort et Deuil
Accessibilité
Ce ne sont pas toutes les applications de lecture de fichier numérique, format EPUB 3 qui peuvent lire la vidéo de ce livre numérique.
Parmi les lecteurs gratuits qui offrent accès à toutes les possibilités du livre numérique, dont les vidéos et qui permettent d’agrandir les images et la vidéo, il y a une extension qui peut être installée dans quelques navigateurs : EPUBreader sur Google Chrome, et sur Firefox.
Gratuit et à installer sur ordinateur, le logiciel Calibre permet d’éditer, de convertir et offre un très bon lecteur également.
Sinon, parfois un message d’accessibilité ou une image peut s’afficher lorsque la lecture de la vidéo n’est pas supporter par l’application de lecture : «Lecture incompatible avec votre application, vidéo format WEBM». Cependant, plusieurs applications présentent une page blanche.
Dans plusieurs lecteurs de livre numérique, les images peuvent s’agrandir en agrandissant le lettrage du lecteur ou en utilisant la fonction pour changer le style de lecture.
Bonne découverte !
Notice bibliographique
EPUB ISBN 978-2-9816655-5-3
CHENARD, Sylvie, Les lieux du texte, [Fichier ePub], Portneuf-sur-Mer, Sylvie Chenard, c2023, 65 p.
Imprimé ISBN 978-2-9816655-4-6
CHENARD, Sylvie, Les lieux du texte, Portneuf-sur-Mer, Sylvie Chenard, c2023, 68 p.
C’est la fête des défis de création relevés ! Sylvie Chenard partage sa nouvelle sortie avec le grand plaisir d’offrir cette goutte d’eau dans l’océan de la musique.
Elle publie sur Bandcamp ce manifeste ludique, festif. Sur toile de fond : la tourmente politique et sociale des enjeux de justice, les yeux de la mort, la mémoire embrasée, les communications totalitaires, les veilles persistantes à la rencontre de peu d’humanité, la présence des transformations autrement, l’horizon des respects des guérisons des réparations, le fleuve, la forêt.
C’est avec un immense plaisir que Sylvie Chenard présente l’exposition, Trame érosion, une série de reproductions d’images numériques qui évoque des célébrations du vivant et de la transformation en résonance avec les préoccupations sociales et écologiques actuelles. L’exposition se tiendra à la Salle Armand-Topping, à Forestville, du lundi au jeudi, 12 au 15 juin inclusivement.
Ville de Forestville
Salle Armand-Topping,
10, 10e Rue
Forestville (Québec) G0T 1E0
Du lundi au jeudi
12 au 15 juin 2023
Présence de l’artiste – lecture, musique, multimédia – Les projets de la baleine
Lundi, mardi, mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 – 18 h 00 à 20 h 00
jeudi de 13 h 30 à 16 h 30
Sylvie Chenard est artiste multidisciplinaire, détentrice d’une maitrise en communication, concentration multimédia interactif de l’UQAM. Elle réalise des projets de création, Les projets de la baleine depuis 1989 qu’elle rassemble sur son site. Elle habite et crée à Portneuf-sur-Mer depuis 2015. Notamment en 2022, elle a préparé cette exposition, elle a publié deux romans, et présenté une performance multimédia au Happening des arts de Tadoussac, puis un spectacle de guitare à l’honneur au Festival des musiques de création du Saguenay Lac-Saint-Jean. L’écriture du roman, La danse et l’arbre, l’expérimentation et la conception des images numériques, des musiques et d’une installation vidéo se sont élaborées en interrelation.
Territoires imaginaires, cartographie poétique de nos espoirs, l’exposition, Trame érosion partage des recherches visuelles, sonores et littéraires depuis 2019. La collection d’images numériques continue de se développer et varie au gré des présentations.
Pour cette exposition, les reproductions sont présentées au format 16 X 20 pouces.
Un grand merci aux collaboratrices et amies, grandes facilitatrices qui accompagnent cette aventure de diffusion.
Sylvie chenard annonce sa participation à la 39e édition du Salon du livre de Sept-Iles qui se tiendra les 27 au 30 avril prochains à l’aréna Guy-Carbonneau, plus précisément au Stand des autrices et des auteurs de la Côte-Nord Hydro-Québec. Elle sera présente pour rencontrer le public, les autres autrices et auteurs et les éditeurs et pour présenter les deux romans autoédités publiés en 2022 au format numérique Epub seulement : La danse et l’arbre et Les enfants d’Opéra stase.
Voici l’horaire de sa présence
jeudi 27 avril de 9 h à 11 h 45, de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h vendredi 28 avril de 9 h à 11 h 45 et de 13 h à 17 h samedi 29 avril de 9 h à 11 h
La danse et l’arbre (2022), Les enfants d’Opéra stase (2022), Sylvie Chenard (2023)
Voici un enregistrement d’une performance réalisée en début d’année, d’une lecture musicale improvisée du roman, La danse et l’arbre.
Les enfants d’Opéra stase de Sylvie Chenard
Il s’agit du premier roman écrit par Sylvie Chenard revisité trente ans plus tard. Une première conception de ce roman a été élaborée en 1993. En 2022, elle a développé une suite à ce manuscrit et ainsi valorisé le travail laissé en jachère. Ce roman de fiction et de poésie est inspiré des cultures féministes, nord-côtières et de l’opéra.
Le roman de fiction et de poésie, Les enfants d’Opéra stase de Sylvie Chenard
De jeunes adultes se rencontrent à l’hôtel Opéra à Tadoussac afin d’élaborer une lecture collective du roman, Opéra stase écrit trente années plus tôt. La joyeuse bande met en scène les drames de l’Opéra, ses petites histoires parallèles, ses récits chorals, exutoires de quêtes amoureuses, créatrices et de résilience.
CHENARD, Sylvie, Les enfants d’Opéra stase, [Fichier ePUB], Portneuf-sur-Mer, Sylvie Chenard, 2022, 171 p.
Roman de fiction et de poésie, Les enfants d’Opéra stase de Sylvie Chenard
La danse et l’arbre de Sylvie Chenard
Il s’agit du deuxième roman écrit par Sylvie Chenard entre 2017 et 2022. Ce roman de fiction d’anticipation utopique est inspiré des cultures innues, nord-côtières, féministes et de science-fiction sociale.
Roman de fiction d’anticipation utopique, La danse et l’arbre de Sylvie Chenard
L’histoire se déroule en 2046 et en 2047. Deux sœurs élaborent des recherches et des créations et découvrent l’évolution récente des cultures et de la littérature. Un brouillage d’espace et de temps s’effectue entre leur réalité et leur fiction, entre les récits des cinq générations de leur famille, des animatrices autochtones et des personnes réfugiées.
CHENARD, Sylvie, La danse et l’arbre, [Fichier ePUB], Portneuf-sur-Mer, Sylvie Chenard, 2022, 229 p.
Roman de fiction d’anticipation utopique, La danse et l’arbre de Sylvie Chenard
Bio
Sylvie Chenard est artiste multidisciplinaire et réside à Portneuf-sur-Mer. Née à Salaberry-de-Valleyfield, elle a vécu sa vingtaine au Saguenay. Par la suite, elle a rejoint Montréal puis la Côte-Nord.
Musicienne, autrice, poète, journaliste, elle a travaillé dans les milieux culturels, éducatifs et féministes, où elle s’implique depuis près de quarante ans. Depuis 2004, elle est diplômée à la maitrise en communication, concentration multimédia interactif, de l’Université du Québec à Montréal.
Elle propose des créations multimédias hybrides et engagées rassemblées sur son site, Les projets de la baleine projets d’exploration amorcés dès 1989. Récemment elle a publié en autoédition les livres, Écrits de la baleine, 1998-2015 (2017) et Les enfants d’Opéra stase (2022) et La danse et l’arbre (2022).
En 1994, elle a publié aux Éditions Triptyque le recueil de poésie, Chansons et chroniques de la baleine. Depuis lors, elle a réalisé plusieurs manuscrits diffusés provisoirement sur le Web. Le livre, Écrits de la baleine publié en 2017 présente une anthologie des six ouvrages poétiques réalisés entre 1998 et 2015. Elle a été lauréate ex aequo du Prix Le passeur de la Fédération québécoise du loisir littéraire pour ce livre et a été également en lice parmi les trois finalistes pour le Prix individu d’excellence de Culture Côte-Nord. Dernièrement, elle a publié des textes dans le recueil, Les héros de la forêt, dans les revues Le passeur, Recréer la Côte, Littoral et dans le beau livre de la Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka.
«C’est l’histoire de l’Amérique qui nous est racontée, l’histoire de son évolution, mais surtout de son empreinte immatérielle sur les humains qui l’habitent. C’est un message d’espoir et de courage aussi, l’appel d’un «devenir plus grand que soi».» (Sara Lazzaroni, lectrice de la présélection 2017, Concours littéraire Prix de la nouvelle Radio-Canada 2017, pour le texte « L’Amérique consentie » a été sélectionné et en lice parmi les 20 textes finalistes)
« La richesse de la métaphore, la cohérence dans le déroulement des textes, le style poétique moderne. Les réflexions sont profondes et l’émotion présente. Bravo ! » (Jury du Prix Le Passeur 2018 de la Fédération québécoise du loisir littéraire, pour la publication en 2017 en autoédition du livre Écrits de la baleine, 1998-2015)
« Ce texte est nécessaire pour ce livre, par sa voix féminine forte. De plus, il s’agit d’un poème accessible pour plusieurs types de lecteurs dans sa syntaxe et dans les images qu’il présente. Bravo! » (Jury de sélection pour le beau-livre de la Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka, pour le texte « Son Nord apprivoisé »)
En spectacle au Festival des musiques de création du Saguenay Lac-Saint-Jean à Jonquière pour la première fois – 23 octobre 2022, 12h – Chapelle Saint-Cyriac.
Cette année, Sylvie Chenard a l’honneur de présenter pour la première fois un spectacle solo au Festival des musiques de création du Saguenay Lac-Saint-Jean. Ce festival favorise la prise de risques. Pour sa part, il lui donne l’occasion de relever plusieurs défis.
La guitare s’invite à cette édition d’octobre 2022 avec plusieurs guitaristes. Elle y est invitée en tant que guitariste et pour souligner sa persistance et son éclectisme, selon le Directeur artistique, André Duchesne. Le Festival lui offre la possibilité de célébrer par la même occasion ses quarante ans de création guitaristique et de passion musicale. Aussi, pour l’occasion elle a apprivoisé la guitare électroacoustique, avec synthétiseur et électronique, alliant des sonorités jazz, bruitistes, en superposant les sons de guitare synthétisés et les sons de guitare acoustiques et des boucles sonores modifiées par programmations aléatoires numériques.
Également, elle a préparé un nouveau répertoire inspiré de son expérience de travail pendant onze années à Jonquière dans les années 1980 dans les milieux culturels et féministes où elle a appris l’écriture journalistique, le travail en équipe, la critique sociale et politique, en plus de travaux d’appui aux différentes équipes. Parallèlement, initiée par le guitariste Claude Fradette, elle a aussi exploré et expérimenté la guitare et la musique. Elle abandonnera ses études en arts visuels et reprendra plus tard des études cinématographiques à l’UQAC.
Lors du spectacle, on pourra la suivre dans un parcours musical partant des années 1980, à Jonquière, en passant par Focus (Revue socioculturelle), Résistances (Revue culturelle), puis Rue de la Fabrique (sa rue), Choc (Radio communautaire), et la Chambarde (Productions culturelles féministes, recherche et livre sur l’Histoire du mouvement des femmes au Saguenay Lac-Saint-Jean). Elle présente donc le projet de la baleine, Les lieux des commencements des manifestes sonores pour rendre hommage aux créations collectives, communautaires, à l’expérimentation et à l’improvisation musicale.
Suite au spectacle, elle a publié un album numérique qui comprend le répertoire présenté avec un meilleur enregistrement et des extraits captés lors du spectacle.
C’est avec grand plaisir que Sylvie Chenard annonce la publication de deux romans autoédités le 22 septembre 2022. Publiés au format ePUB les deux romans sont distribués et en vente notamment sur le site, Les libraires. Ils s’adressent aux jeunes adultes de tous âges à partir du collégial.
Les enfants d’Opéra stase de Sylvie Chenard
Il s’agit du premier roman écrit par Sylvie Chenard revisité trente ans plus tard. Une première conception de ce roman a été élaborée en 1993. En 2022, elle a développé une suite à ce manuscrit et ainsi valorisé le travail laissé en jachère. Ce roman de fiction et de poésie est inspiré des cultures féministes, nord-côtières et de l’opéra.
Le roman de fiction et de poésie, Les enfants d’Opéra stase de Sylvie Chenard
De jeunes adultes se rencontrent à l’hôtel Opéra à Tadoussac afin d’élaborer une lecture collective du roman, Opéra stase écrit trente années plus tôt. La joyeuse bande met en scène les drames de l’Opéra, ses petites histoires parallèles, ses récits chorals, exutoires de quêtes amoureuses, créatrices et de résilience.
CHENARD, Sylvie, Les enfants d’Opéra stase, [Fichier ePUB], Portneuf-sur-Mer, Sylvie Chenard, 2022, 171 p.
Roman de fiction et de poésie, Les enfants d’Opéra stase de Sylvie Chenard
La danse et l’arbre de Sylvie Chenard
Il s’agit du deuxième roman écrit par Sylvie Chenard entre 2017 et 2022. Ce roman de fiction d’anticipation utopique est inspiré des cultures innues, nord-côtières, féministes et de science-fiction.
Roman de fiction d’anticipation utopique, La danse et l’arbre de Sylvie Chenard
L’histoire se déroule en 2046 et en 2047. Deux sœurs élaborent des recherches et des créations et découvrent l’évolution récente des cultures et de la littérature. Un brouillage d’espace et de temps s’effectue entre leur réalité et leur fiction, entre les récits des cinq générations de leur famille, des animatrices autochtones et des personnes réfugiées.
CHENARD, Sylvie, La danse et l’arbre, [Fichier ePUB], Portneuf-sur-Mer, Sylvie Chenard, 2022, 229 p.
Roman de fiction d’anticipation utopique, La danse et l’arbre de Sylvie Chenard
Bio
Sylvie Chenard est artiste multidisciplinaire et réside à Portneuf-sur-Mer. Née à Salaberry-de-Valleyfield, elle a vécu sa vingtaine au Saguenay. Par la suite, elle a rejoint Montréal puis la Côte-Nord.
Musicienne, autrice, poète, journaliste, elle a travaillé dans les milieux culturels, éducatifs et féministes, où elle s’implique depuis près de quarante ans. Depuis 2004, elle est diplômée à la maitrise en communication, concentration multimédia interactif, de l’Université du Québec à Montréal.
Elle propose des créations multimédias hybrides et engagées rassemblées sur son site, Les projets de la baleine projets d’exploration amorcés dès 1989. Récemment elle a publié en autoédition les livres, Écrits de la baleine, 1998-2015 (2017) et Les enfants d’Opéra stase (2022) et La danse et l’arbre (2022).
En 1994, elle a publié aux Éditions Triptyque le recueil de poésie, Chansons et chroniques de la baleine. Depuis lors, elle a réalisé plusieurs manuscrits diffusés provisoirement sur le Web. Le livre, Écrits de la baleine publié en 2017 présente une anthologie des six ouvrages poétiques réalisés entre 1998 et 2015. Elle a été lauréate ex aequo du Prix Le passeur de la Fédération québécoise du loisir littéraire pour ce livre et a été également en lice parmi les trois finalistes pour le Prix individu d’excellence de Culture Côte-Nord. Dernièrement, elle a publié des textes dans le recueil, Les héros de la forêt, dans les revues Le passeur, Recréer la Côte, Littoral et dans le beau livre de la Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka.
«C’est l’histoire de l’Amérique qui nous est racontée, l’histoire de son évolution, mais surtout de son empreinte immatérielle sur les humains qui l’habitent. C’est un message d’espoir et de courage aussi, l’appel d’un «devenir plus grand que soi».» (Sara Lazzaroni, lectrice de la présélection 2017, Concours littéraire Prix de la nouvelle Radio-Canada 2017, pour le texte « L’Amérique consentie » a été sélectionné et en lice parmi les 20 textes finalistes)
« La richesse de la métaphore, la cohérence dans le déroulement des textes, le style poétique moderne. Les réflexions sont profondes et l’émotion présente. Bravo ! » (Jury du Prix Le Passeur 2018 de la Fédération québécoise du loisir littéraire, pour la publication en 2017 en autoédition du livre Écrits de la baleine, 1998-2015)
« Ce texte est nécessaire pour ce livre, par sa voix féminine forte. De plus, il s’agit d’un poème accessible pour plusieurs types de lecteurs dans sa syntaxe et dans les images qu’il présente. Bravo! » (Jury de sélection pour le beau-livre de la Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka, pour le texte « Son Nord apprivoisé »)
Vidéo réalisée par Sylvie Chenard au Happening des Arts de Tadoussac en 2022
La vidéo d’art, Dessine-moi un happening! de Sylvie Chenard, format MP4 (13:26) a été créée suite à la réalisation d’un projet multidisciplinaire au Happening des Arts de Tadoussac 2022, projet participatif, visuel et sonore, des portraits paysages, parcours de vie, technologies du futur, avec 23 festivivant.e.s du happening et d’après les dessins des enfants au Centre d’interprétation des mammifères marins en 2019.
Une célébration du vivant et un hommage aux enfants. Merci à toutes les personnes qui ont permis la réalisation de ce projet qui me tient à coeur.
On se souviendra de l’annonce du projet de Cartes-photos, La maison du fleuve – Portneuf-sur-Mer – 2021 présenté dans le cadre de l’appel, en janvier 2021, du Réseau BIBLIO de la Côte-Nord, en partenariat avec l’Unité régionale Loisir et Sport Côte-Nord (URSLSCN) et Culture Côte-Nord.
Les images de ce projet ont été élaborées à partir de 2016, le projet, Mitinekapish – la maison du fleuve, multimédia et musique inspirés entre autres de la Côte-Nord et Portneuf-sur-Mer, et des thématiques d’identité, de collectivité, de territoire portant nos rêves, transformant nos engagements pour se relier à la nature, à l’Autre, à demain.
Les BIBLIboîtes culturelles circulent désormais dans les bibliothèques du Réseau BIBLIO depuis mars 2022. Les capsules vidéos accompagnant les BIBLIboîtes sont diffusées sur la chaine YouTube du Réseau BIBLIO de la Côte-Nord. Par le biais de livres, d’objets, d’activités et de capsules inédites, les Nord-Côtières et les Nord-Côtiers pourront découvrir des aspects de dix disciplines culturelles, dont celle des arts visuels, tome 3.
Rencontrez Sylvie Chenard, artiste en arts visuels qui habite Portneuf-sur-Mer. Avec cette capsule inédite du Réseau BIBLIO de la Côte-Nord, explorez son univers créatif inspiré de sa région d’adoption dans lequel s’entrelacent photographie numérique, vidéo d’art, animation interactivité et multimédia.
Il y aura une suite pour l’automne sur l’importance de la lecture.
L’aventure du projet Trame érosion de Sylvie Chenard se poursuit en 2022, se déploie en plusieurs possibilités fortes de différentes étapes de création, de recherche et expérimentation depuis 2019.
Une publication au format PDF intitulée, Trame érosion présente une série d’images numériques. Elle évoque des célébrations du vivant et de la transformation, mais aussi des préoccupations sociales et écologiques actuelles qui suscitent la réflexion concernant nos relations et nos usages, en respectant la nature, la qualité de vie, la justice sociale, en envisageant des développements technologiques limités au bienêtre de l’humanité et de la planète.
Également, une publication au format PDF intitulée, Atelier tous azimuts, présente une démarche de médiation culturelle reliée au travail d’artiste pour ce projet.
– Publication numérique format PDF (126 234 ko), 180 pages, d’une sélection de la collection d’images numériques, Trame érosion ;
– Publication numérique format PDF (1 394 ko), 33 pages, d’une présentation, Atelier tous azimuts, pour accompagner une médiation culturelle reliée au travail d’artiste pour le projet, Trame érosion.
La publication Trame érosion présente une série de 175 images numériques, dont 35 thématiques
Première étape de conception d’une installation vidéo Trame érosion
Le projet d’installation vidéoTrame érosion a été élaboré en partie lors d’une formation sur l’installation vidéo au GIV en février 2020, offerte par Manon Labrecque, avec l’appui financier du Service de la formation continue Culture Côte-Nord, programme de perfectionnement individuel. La recherche s’est poursuivie en 2020 et en 2021. Une étape de diffusion de l’installation est à venir.
Nouvelle parution de l’album musical numérique Les lieux du temps, ce 12 novembre 2021.
Sylvie Chenard a performé, composé, interprété, réalisé, édité douze pièces inspirées de chroniques du futur.
Album numérique Les lieux du temps, Projets de la baleine 2021, de Sylvie Chenard
Dernièrement, elle a découvert de nouvelles possibilités techniques et sonores de programmations et d’instruments logiciels. Elle a élaboré les arrangements et les contrepoints ou lignes mélodiques distinctes qui se superposent, à la guitare électrique, au erhu, à la voix et aux électroniques.
N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir l’album.
